Meu amigo foi vendido por 5 reais por eu

Fez mais dois meses minhas feiras de verão já passou, mas uma coisa que aconteceu nas feiras que eu nunca posso eaquecer; um amigo foi vendido por 5 reais por eu.

Nas feiras de verão eu praticava falar português numa relojoaria do meu amigo as vezes, lá tem um funcionário, o nome dele é Bira; na loja além dos relógios, também venda "pilha" para relógio e em Porto Alegre, a gente costume chamar "real, R$" em "bilha". Meu canto aconteceu entre Bira, Pillha e Bilha.

Um dia, um cliente quis falar com o Bira, ele entrou e me perguntou "Bira?" , eu respondi " 5 reais" sem hesitação. Neste momento eu achei que ele queria comprar "pilha".

"5 bilhas?" o cliente disse com dúvida.
" O senhor queria comprar 5 pilhas, então 25 reais" eu contei rapidamente e lhe mostrei as pilhas.

O cliente vê as pilhas e nunca pude parar rir.

No mesmo momento, o Bira voltou. o cliente falou a ele com risasa. " Você já foi vendido pela sua amiga Chinesa por 5 reais" Mas eu quero 5 Biras, E A Í?

Meu deu do ceú, meu rosto ficou muito vermelho, depois eu comecei rir com embaraçamento.

让“忙乱”快点从我的生活中走开！

最近只能用“忙乱”来形容我的生活，庆幸的是自己还没有忙乱到一团糟的地步；一直喜欢井井有条的生活，那种井井有序又不按部就班、平淡又不死寂、有自己的空间又不乏朋友；但最近自己的生活却完全偏离了我的理想状态。

起因是上周坐了32个小时的车在两天之内往返了一趟圣保罗，之后一切都乱了，错过了2堂葡文课，2堂汉语课，与巴西人的一次会议，巴西的老师也真能凑热闹，怎么偏赶上这个时候发那么多葡文故事要我读啊？郁闷至极，谁让咱乐于助人呢，看来这两天要小跑了才能让我的生活重新步入轨道。

我纪录，我的巴西留学!

来巴西整整一年了，刚到巴西的第一天就下决心把自己在巴西的生活一一记录下来，可直到一年后的今天才开始动笔写，呵呵，原因嘛，一篓筐，总之自己总能为自己的懒惰找到借口，并原谅自己，嘻嘻，今天总算有了个开头，但愿自己能一直坚持下去...........不，应该坚定点：一定要坚持下来！

回想过去的一年，（呵呵，这个怎么像年终工作总结的开头啊！），有太多东西值得我去记录，但却因为我的懒惰............., 但现在开始也不晚；也许，我的博客不应该起名叫我记录，我的巴西留学；应该叫我记录及补录，我的巴西留学！